|
Extensive knowledge of regionalisms,
colloquialisms and jargon gained through translation of
documents and interpretation for individuals from all parts of
the Spanish-speaking world.
Trained in all interpreting modes:
consecutive, simultaneous, summary, and sight translation of
documents.
Fluent public speaker: News voiceover for
ABC'S "Nightline"; political campaign speeches; NYC Districting
Commission Hearings; linguistic supervisor for corporate
videocassette presentations.
Proficiency in specialized legal and court
terminology: law enforcement, medical, ballistics, fingerprint
experts and forensic chemists. |
